ARIA DE LA ÓPERA ZAIDE DE MOZART
Os envío este aria cantada por un verdadero ángel. Espero que os guste y la disfruteis mucho.
Zaide canta:
Ruhe sanft, mein holdes Leben,
schlafe, bis dein Glück erwacht;
da, mein Bild will ich dir geben,
schau, wie freundlich es dir lacht:
Ihr süßen Träume, wiegt ihn ein,
und lasset seinem Wunsch am Ende
die wollustreichen Gegenstände
zu reifer Wirklichkeit gedeihn.
(Gomatz wird im Schlaf beunruhigt.)Reposa suavemente, mi dulce amor, duerme hasta que se despierte tu buena fortuna. Toma, te dejo mi retrato, mira con cuanta complacencia te sonríe. ¡Dulces sueños, acunad su descanso y que lo que imagina, en sus sueños de amor, se convierta finalmente en realidad! (Gomatz se agita en su sueño)http://www.youtube.com/watch?Checha, 22 de febrero de 2012v=spS4v6guHHc&list=FLoICyxx- QgZC5B4LsgX5myQ&index=8& feature=plpp_video
Copio aquí uno de mis pasajes favoritos de la literatura española-
ResponderEliminarPorque en definitiva no hay vida sin sueños ni sueño sin vida. ¡Soñemos para poder vivir!
MONÓLOGO DE SEGISMUNDO (LA VIDA ES SUEÑO, Calderón de la Barca)
Sueña el rey que es rey, y vive
con este engaño mandando,
disponiendo y gobernando;
y este aplauso, que recibe
prestado, en el viento escribe,
y en cenizas le convierte
la muerte, ¡desdicha fuerte!
¿Que hay quien intente reinar,
viendo que ha de despertar
en el sueño de la muerte?
Sueña el rico en su riqueza,
que más cuidados le ofrece;
sueña el pobre que padece
su miseria y su pobreza;
sueña el que a medrar empieza,
sueña el que afana y pretende,
sueña el que agravia y ofende,
y en el mundo, en conclusión,
todos sueñan lo que son,
aunque ninguno lo entiende.
Yo sueño que estoy aquí
destas prisiones cargado,
y soñé que en otro estado
más lisonjero me vi.
¿Qué es la vida? Un frenesí.
¿Qué es la vida? Una ilusión,
una sombra, una ficción,
y el mayor bien es pequeño:
que toda la vida es sueño,
y los sueños, sueños son.
Muchísimas gracias Checha por colocar aquí a Zaide, una de mis arias favoritas.
ResponderEliminarSí, la vida es sueño.
Hace poquito mi mente y mi alma
dieron un largo paseo por la meditación,
largo rato con los ojos cerrados,
la cabeza reclinada sobre mis manos,
los sentidos espectantes,
el pensamiento abierto,
silencio absoluto,
y...... sueño despierta......
dulce y maravilloso trance......
al terminar revolotearon por mi interior
los acordes de "Ruhe sanft, mein holdes Leben" de "Zaide",
la voz de un Ángel me cantaba,
y yo, a su vez, la ofrecía.
Muy hermoso, muy hermoso..
ResponderEliminar