domingo, 3 de junio de 2012

REFRANES FAVORITOS I


REFRANES FAVORITOS I
Ya os expliqué que mi querencia por los “buenos” refranes se debe a la fuerza de autoridad que proporciona su larga historia, que acumula las experiencias de nuestros ancestros. No menos interesante es que la mayoría son compartidos por muchos pueblos,  aunque no en la forma, sí en el contenido.
Es por ello, por lo que estoy elaborando una lista de refranes, comparados en cuatro idiomas. Será una lista limitada a los  que yo denomino “buenos refranes”, los “malos”, los recopilaré en una “lista negra”, para que los veamos oscuritos.
Por cuestiones de espacio, publico tan sólo la primera parte de la lista. La segunda vendrá después. Os ruego que me ayudéis en esta tarea y en cualquiera de los idiomas (español, alemán, francés e inglés). Espero que el resultado sea un bonito documento comparativo, elaborado entre todos.

1.   Agua que no has de beber, déjala correr.
2.   El bolsillo del miserable, viene el diablo y lo abre.
3.   Manos que no dais, ¿qué esperais?
4.   Es de bien nacidos, ser agradecidos.
5.   No dejes para mañana, lo que puedas hacer hoy.
6.   Tanto va el cántaro a la fuente, hasta que al fin se rompe.
7.   Al que madruga, Dios le ayuda.
8.   Al que a buen árbol se arrima, buena sombra le cobija.
9.   Quien desprecia el céntimo, no merece el euro.
10.                    Mucho te quiero perrico, pero pan poquico.
11.                    A Dios rogando, y con el mazo dando.
12.                    El hábito no hace al monje-
13.                    Hazme ciento y no hagas una, que no has hecho ninguna.
14.                    La persona nace, pero , sobre todo, se hace.
15.                    El que no honra a su culo, no honra a ninguno.
16.                    Primero la obligación, luego la devoción.
17.                    Amor con amor se paga.
18.                    Querer es poder.
19.                    Vísteme despacio, que tengo prisa.
20.                    El que la sigue, la consigue.
21.                    La avaricia rompe el saco.
22.                    Dime de qué presumes, y te diré de qué careces.
23.                    Más vale prevenir que curar.
24.                    Cree el ladrón que todos son de su condición.
25.                    Obras son amores, y no buenas razones.
26.                    Cada perrico, que se lama su pijico.
27.                    No son todos los que estan, ni están todos los que son.
28.                    Haz bien y no mires a quién.
29.                    En casa de herrero, cuchara de palo.
30.                    Al campo vas, lo que lleves comerás.
31.                    A caballo regalao, no le mires el diente.
32.                    Madre no hay más que una.
33.                    De grandes  cenas, están las tumbas llenas.
34.                    A palabras necias, oidos sordos.
35.                    De tal palo, tal astilla.
36.                    Con buen vino y buen jamón, no se padece del corazón.
37.                    Palos con gusto no duelen.
38.                    Las penas, con vino las quemas.
39.                    Dime con quién andas, y te diré quién eres.
40.                    Quiérete y te querrán.
41.                    El que busca, encuentra.
42.                    Cria cuervos, que te sacarán los ojos.
43.                    Dios los cría y ellos se juntan.
44.                    Quien siembra tormentas, recoge tempestades.
45.                    Mal de muchos, consuelo de tontos.
46.                    De casta le viene al galgo.
47.                    El que mucho abarca, poco aprieta.
48.                    Perro ladrador, poco mordedor.
49.                    En abril, lluvias mil.
50.                    Que tu izquierda no sepa lo que hace tu derecha.
51.                    La mierda, cuanto más se remueve, más peste echa.
52.                    Mañana será otro día.
53.                    Las mentiras tienen las patas cortas.
54.                    El ojo del amo engorda al caballo.
55.                    Soy rojillo, más no toques mi bolsillo.
56.                    Nunca digas, “de este agua no beberé”.
57.                    Hablar plata, callar oro.
58.                    La unión hace la fuerza.
59.                    Divide y vencerás.
60.                    El que ríe el último, ríe mejor.

Checha, 3 de junio de 2012