domingo, 29 de abril de 2012

CANCIÓN DE ALEGRES COLORES


MAR DE COLORES
Os envío esta canción de optimismo, de ganas de vivir, elogio y confianza en la creatividad como modo de salvación personal: mirar hacia adelante y ver un futuro lleno de posibilidades.
    Nos lo pueden quitar todo, nos pueden dejar sin cosas, pero jamás nos quitarán la imaginación, nuestra actitud positiva para crear un mundo bueno para nosotros y nuestro entorno.
   He buscado la traducción en internet y no la encuentro. No sé si existe, pero procuraré traducírosla, para que veais que no todo es crisis, que el miedo es el peor compañero y el mejor aliado de gobernantes autoritarios para dejarnos mudos, para esclavizarnos y someternos, para acallar nuestra INDIGNACIÓN.



meer aus farben
E
mit nur einem wimpernschlag
H
kann ich übers wasser laufen
FisMoll7
und die wellen unter mir
A H
sind melodien in meinem ohr
E
ich leg alles einfach ab
H
und ich schließe meine augen
Fismoll7
und dann treib ich in der strömung
A H
an einen wunderschönen ort
Cismoll
hier sind alle dinge leuchtend
H
so leicht und so lebendig
A
hier kann ich alles so erträumen
Fis7
wie es mir gefällt

E H Fismoll7 A H
ich hab ein ganzes meer voller bunter farben entdeckt – da da da dab dab da da
E H Fismoll7 A H
ich mal mir einfach meine welt hier ist alles perfekt – oh oh oh oh oh oh

hier weht der süße duft der freiheit
aus jeder himmelsrichtung
hier erfüllt sich meine sehnsucht
endlich voll und ganz zu sein
E
hier fließen alle meine wünsche
H
zusammen in die brandung
A
denn mein leben ist ein ozean
Fis7
und ich tauche ganz tief ein
ich hab ein ganzes meer voller bunter farben entdeckt
ich mal mir einfach meine welt hier ist alles perfekt
und ich hab das das leben und die leichtigkeit in meinem gepäck
denn ich hab heut ein ganzes meer voller bunter farben entdeckt
Amaj7 H
es ist leicht zu spüren
Cismoll Fis7
daß jede schwingung in der luft uns zum träumen verführt
A H
weil es uns inspieriert
Fis7
wenn wir die welt um uns verändern
Amoll
und alles wieder neu erblüht
ich hab ein ganzes meer voller bunter farben entdeckt
ich mal mir einfach meine welt hier ist alles perfekt
und ich hab das das leben und die leichtigkeit in meinem gepäck
denn ich hab heut ein ganzes meer voller bunter farben entdeckt

Y para los músicos , he encontrado la letra con acordes de guitarra.  La canción es pegadiza y se puede cantar.
Checha, 29 de abril de 2012